说起皇马近年那笔最离奇的转会，纳瓦斯至今还觉得像做梦。按照原计划，这位哥斯达黎加门将本该打包去曼联，德赫亚则互换来到伯纳乌——结果呢？交易在最后一秒黄了，因为德赫亚的文件没按时送到。换作别人，被“退货”可能心里不是滋味，但纳瓦斯恰恰相反。他回忆那个夜晚时，语速都变快了：“他们告诉我，德赫亚的文件没到，我还会留在皇马。你知道吗？我和妻子抱在一起哭了一整晚。”
这话可不是客套。实际上，纳瓦斯压根没想走。“我从来不愿离开世界上最伟大的俱乐部。为皇马踢球？那是我8岁就写在采访里的话。上帝给了我这个机会，我怎么可能撒手？”他说这些的时候，眼睛里还闪着光。谁能想到，一桩本该轰动足坛的互换交易，最后竟因为一份迟到的文件，成全了一个门将的执念。